Вычитка носителем языка

не менее таинственная штука, чем апостиль